GWMS文档中心

中文

English

中文

English

Appearance

设置仓库端语言和时区 ​

更新时间：2026-08-11

1. 操作场景 ​

定义：语言和时区设置，是指仓库账号登录 GWMS 后，在页面顶部右侧切换界面显示语言和当前查看时区。

作用：仓库人员可以按自己的阅读习惯切换页面文案，并在处理跨时区业务前统一时间口径，避免看错单据创建时间、入库时间、出库时间或操作时间。

适用场景：

  • 新账号第一次登录仓库端，需要先确认界面语言。
  • 仓库人员需要按海外业务地区核对页面时间。
  • 培训或交接时，需要给不同语言的仓库人员一份单独的设置说明。

不适用场景：

  • 需要查看首页待办、统计卡片和业务入口时，请看 首页。
  • 需要了解仓库首次上线的资料准备顺序时，请看 系统迁移操作。
  • 需要修改某个仓库资料里的时区字段时，请进入仓库资料维护页面处理；本文只说明顶部显示设置。

2. 操作指引 ​

前提条件 ​

请提前确认以下条件：

  1. 无特殊权限要求，只要能登录仓库端即可操作。
  2. 已进入 GWMS 页面，页面顶部右侧可以看到当前时间、时区标签和语言图标。
  3. 如果要按海外业务时间核对单据，请先确认本次要使用的目标时区。

2.1 先找到顶部语言和时区入口 ​

入口位置：GWMS-任意页面-顶部导航栏

登录后，查看页面顶部右侧。当前时间、时区标签、语言图标都在同一行，不需要进入单独的设置页面。

顶部语言和时区入口

图例：

  1. 当前时间和当前查看时区。
  2. 语言切换入口。

2.2 切换界面语言 ​

入口位置：GWMS-任意页面-顶部导航栏-语言图标

  1. 点击页面顶部右侧的【语言】图标。
  2. 系统展开语言列表。
  3. 点击目标语言。
  4. 等页面文案刷新后，检查左侧菜单、页面标题和按钮是否已切换。

当前语言列表包含：

  • 中文
  • English
  • Français
  • Español

系统反馈：

  • 切换成功后，页面顶部会出现成功提示。
  • 切到中文时，提示为【切换语言成功！】。
  • 切到 English 时，提示为【Switch Language Successful!】。
  • 左侧菜单、页面标题、筛选项和按钮会按目标语言刷新；个别业务数据内容不会被翻译。

语言下拉列表

图例：

  1. 语言图标，点击后展开语言列表。
  2. 当前可选择的语言列表；灰色项表示当前正在使用的语言。

2.3 切换当前查看时区 ​

入口位置：GWMS-任意页面-顶部导航栏-时区标签

  1. 查看页面顶部右侧当前时间旁边的时区标签。
  2. 点击时区标签。
  3. 系统展开时区列表。
  4. 点击目标时区。
  5. 选择后，立即核对顶部当前时间和时区标签是否已更新。

当前时间和时区标签

图例：

  1. 当前时间。
  2. 当前查看时区。

当前时区列表包含：

  • 亚洲/中国/北京 UTC+8
  • 美洲/美国/纽约 UTC-5/UTC-4
  • 美洲/美国/芝加哥 UTC-6/UTC-5
  • 美洲/美国/洛杉矶 UTC-8/UTC-7
  • 美洲/墨西哥/墨西哥城 UTC-6
  • 亚洲/新加坡/新加坡 UTC+8
  • 亚洲/缅甸/仰光 UTC+6.5

系统反馈：

  • 选择后，顶部当前时间会按新时区刷新。
  • 时区标签会变成刚选择的时区。
  • 后续核对页面时间字段时，请按顶部当前时区理解时间。

时区下拉列表

图例：

  1. 时区标签，点击后展开时区列表。
  2. 当前可选择的时区列表；蓝色项表示当前正在使用的时区。

2.4 切换后检查是否生效 ​

  1. 切换语言后，检查左侧菜单、当前页面标题和按钮是否已变成目标语言。
  2. 切换时区后，检查顶部当前时间和时区标签是否已刷新。
  3. 继续处理入库、出库、库存或费用数据前，先确认当前看到的页面时间是否符合本次业务口径。

完成结果：完成以上设置后，仓库人员可以在同一账号下按需要切换界面语言和当前查看时区，再继续处理后续业务。

3. 补充说明 ​

3.1 语言和时区影响范围不同 ​

  • 语言影响菜单、标题、按钮、筛选项等页面文案。
  • 时区影响顶部当前时间，以及页面中按当前账号时区展示的时间字段。
  • 两项设置互不依赖，可以只切换语言，也可以只切换时区。

3.2 顶部时区不等于仓库资料时区 ​

顶部时区用于当前账号查看页面时间，不会修改仓库资料中的【时区】字段。

在仓库列表中，【时区】和【当地时间】字段展示的是该仓库资料配置的本地时间。它可能和顶部当前查看时区不同，核对时请按字段名称区分。

3.3 带夏令时的时区要看完整标签 ​

纽约、芝加哥、洛杉矶等时区会同时显示两个 UTC 偏移，例如【UTC-5/UTC-4】。页面按系统当前规则展示时间，跨季节核对历史单据时，请以页面当时显示的时间为准。

3.4 部分文案未切换时的处理方式 ​

如果语言切换后仍有部分字段或按钮没有刷新，请先刷新当前页面；仍未变化时，退出当前账号后重新登录再检查。若问题仍存在，请保留当前页面截图、目标语言和操作时间，反馈给管理员排查。

4. 常见问题 ​

Q1：切换语言后，为什么表格里的仓库编码、地址或联系人没有变化？ ​

A1：语言切换只影响系统菜单、标题、按钮和字段名，不会翻译业务数据本身。仓库编码、地址、联系人、备注等录入内容会保持原值。

Q2：切换顶部时区后，仓库列表里的【时区】为什么没有跟着变？ ​

A2：顶部时区是当前账号查看页面时间的口径；仓库列表里的【时区】来自仓库资料配置，不会因为顶部选择变化而被修改。

Q3：时区切换后，我应该看哪里确认是否生效？ ​

A3：先看顶部时区标签是否变成目标时区，再看顶部当前时间是否同步变化。继续处理单据时，再进入对应列表页核对时间字段。

Q4：语言和时区要不要每次登录都重新设置？ ​

A4：如果登录后显示不符合当前业务需要，直接在顶部重新选择即可。跨时区协作时，建议每天开始处理业务前先看一眼顶部时区。